1
00:00:02,070 --> 00:00:10,070
Deborah Qaunaq: ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᐅᕙᖓᑯᓗᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑐᒥᒃ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᓪᓗᖓ

2
00:00:10,070 --> 00:00:18,230
ᖃᕐᓕᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᖓ. ᐅᓇ ᑐᒃᑑᑉ ᐅᑯᑦᑎᐊ, ᐅᓇ ᐅᑯᑦᑎᐊ

3
00:00:18,230 --> 00:00:26,220
ᐅᓇ ᑐᒃᑑᑉ [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅ ᐱᖕᒐᓱᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑦᑐᓂᒃ ᒥᖅᑯᓕᖕᓂᒃ ᓵᖕᒐᓂ ᖃᕐᓕᖕᒐᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᓛᓂ ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ ᓂᐊᖁᖕᒐᑕ, ᑕᓕᖅᐱᖕᒐᑕᓗ ᐅᓗᐊᖕᒐᑕ ᑮᓇᖕᒐᑕᓗ ᕿᑎᐊᓄ] ᐅᑯᑦᑎᐊ, ᐳᑭᖓ. ᐊᕐᓇᖅᓯᐅᑏᒃ ᖃᕐᓕᒃ.

4
00:00:27,050 --> 00:00:32,120
ᑕᒪᓐᓇ ᐳᑭᖓ ᑐᒃᑑᑉ ᑕᒫᓃᖦᖢᓂ [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅ ᑐᓄᐊᒍᑦ ᖃᕐᓕᖕᒐᑕ], ᐅᑭᐅᖅᓯᐅᑏᒃ.

5
00:00:35,060 --> 00:00:41,050
ᓵᓐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓄᓇᓕᒃᓯᐅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᑐᕐᕈᖕᒪᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅᓯᐅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ.

6
00:00:43,080 --> 00:00:52,080
ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑑᖕᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᓚᐅᖅᑐᖓ ᖁᓕᑦᑖᖅᖢᖓᓗ ᑕᐃᒪᐃᑦᑑᖕᓂᒃ.

7
00:00:54,050 --> 00:00:58,060
ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᑦ ᑕᒪᔾᔭᐃᓐᓇᐅᙱᑎᓪᓗᒋᑦ

8
00:00:58,060 --> 00:00:59,050
ᐊᑐᖅᑕᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᑐᑦ.

9
00:01:01,070 --> 00:01:06,100
ᒫᓐᓇᒃᑰᓕᖅᑐᕐᓕ ᓴᓇᐅᒐᒃᓴᑦ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᑦ ᐃᔾᔪᓕᕇᑦ ᖃᓕᒃᓴᓪᓗ

10
00:01:06,100 --> 00:01:09,120
ᐱᑕᓕᐊᓘᖃᑦᑕᓕᕐᒪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒍᓐᓃᖅᑐᖅ.

11
00:01:11,060 --> 00:01:17,060
ᒪᓐᓇ ᕿᕐᓂᖅᑐᐊ ᑐᒃᑑᑉ ᖁᓖᖓᓂᑦ ᕿᒥᕐᓗᐊᓂᑦ.

12
00:01:19,050 --> 00:01:29,080
ᐊᒦᑦ, ᑐᒃᑑᑉ ᐊᒥᖏᑦ ᑭᓱᒃᓴᖅᑕᖃᐅᑦᑎᐊᕐᒥᖕᒪᑕ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐊᒃᓴᕆᓪᓗᒋᑦ

13
00:01:29,080 --> 00:01:34,020
ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᒥᖕᒪᑕ ᑐᒃᑑ ᐊᒥᖓ.

14
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᒥᖕᒪᑕ ᑐᒃᑑ ᐊᒥᖓ.

15
00:01:36,160 --> 00:01:43,000
ᑕᒡᕙ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑐᒃᑑᑉ ᐅᓕᐅᓯᓂᖓᓄᑦ ᐃᕙᓗᖃᖅᖢᑎᒃ ᒥᖅᓱᖅᓯᒪᔪᒃ.